Englisch-Französisch Übersetzung für unpleasant

désagréable
C'est très désagréable de parler dans le bruit. It is very unpleasant to speak when there is noise. Il a tenu d'autres propos similaires voire plus désagréables. There are other similar or even more unpleasant remarks. Cependant, Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles désagréables à vous annoncer. However, ladies and gentlemen, I have some unpleasant news.
déplaire

déplaisantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. This is an unpleasant and embarrassing matter. Pourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks? C’est ainsi que nous mettrons un terme à tous ces déplaisants débats. This is the way to put an end to all the unpleasant debate.
ennuyeux
Tout cela est extrêmement gênant et ennuyeux. All these things are very nasty and unpleasant.
pénible
Ce type de négociation est pénible pour toutes les parties concernées. This kind of negotiation is unpleasant for all involved. Dans l'attente de ce mythique âge d'or, porté peut-être sur les ailes de la science et de la technologie, la véritable condamnation consiste en la privation du travail ou en son caractère pénible. Until the golden age returns, perhaps carried on the wings of science and technology, our true condemnation lies in being deprived of a job or having to do unpleasant work.